一九三六年四月八日，刘家语顺利地回到北平。党组织立即叫他把北平左联的工作抓起来，并让他找一家好一点儿的公寓作掩护，房租由组织上补贴。

家语在辟才胡同一家公寓里租用了一间比较宽敞的厢房，作为活动场所。他又同杨彩、魏东明、张甦平建立了联系。在他住的公寓里，他们秘密碰头，除了研究在北平如何开展工作以外，还准备与天津、济南的左翼文艺团体加强联系，筹备成立“北方文学会”。

一天，正当他们努力开展工作的时候，刘家语夜里被捕了。这是因为他住的这家公寓的正房里就住着一个特务。尽管刘家语他们行动谨慎，还是引起了特务的注意。

同刘家语一道被捕的还有王一平。一平是一九三五年底组织胶东暴动失败后到北平，经过刘家语接上党的组织关系的。

一天晚上，他到家语住处一直谈到夜半更深。他讲到刘家语走后，胶东党的组织在昆嵛山等比较贫困的农村地区获得了较大发展。但由于常常与上级失去联系，也因为领导层有盲动倾向，所以在条件不成熟的时候发动暴动使组织遭受了很大损失……

“因次日是五一节，北平军警当局戒备森严，我怕你回去路上不安全。”刘家语说，“一平同志，你就留下来过一宿吧！”

“这……这不会有问题吧？”

“关键是路上不安全，我不放心你走。”

“明天就是五一，到处都是宪兵，是不大安全。”

“那我就暂住一晚。”

王一平住下后，大约下半夜一两点钟，在一阵急促撞门声中，住在正房的那个特务带着几个反动军警持枪冲进来，肆意搜查翻检，抄去了一些文稿，把他俩押到北平军警督察处。北平军警督察处所在地，就是现今西安门大街国务院机关事务管理局那个大院。刘家语和王一平被分别关在两间相对的小房里。

第二日上午，又有一个人被押送到刘家语的牢房里。这人一进来就大骂：“我操国民党的老祖宗，凭什么抓老子？奶奶个熊的！……”

“你就歇歇吧！”刘家语不耐烦地说。

“小同志你是怎么进来的？”那个人见刘家语答话了赶紧接上问。

“我在家里正睡着觉，不知为什么就被告抓来了。”家语小心地道。

“小老弟，大哥我是在撒传单时被抓的，我们革命党人不是好惹的，别怕。”

“我不是什么革命党人，只是一个学生。”

“那你是什么案子进来的？”

刘家语看他举止反常，很可能是个扯“红旗”耍苦肉计骗供的家伙，就冷冷地说：“我是北大学生，从山东来北平念书的，夜里莫名其妙被抓进来，是什么案子我也不知道。”

接着，不管这个家伙怎么表演，家语再不理睬。到了下午，这个人被叫出去了。

夜里，开始提审刘家语。坐堂审问的人就是与刘家语住在一个公寓里的那个特务。特务问道：“你叫什么名子？家住何处？”

“我叫刘希景，山东荣成人。”