第二日，清早操练完毕。
吴律无精打采的端着缺了个小口的破碗从伙夫那舀了碗小米粥，就着烙饼吃了起来。
昨晚并没有如杨鹏所言妖物前来抽筋扒皮，但一夜无眠也实在太耗精力了。
吴律狠狠咬了一口烙饼，决定既然吴惟忠跟骆尚志他们没有兴趣深究，他就自己去搞明白那黑袍女人到底是什么？是人是妖？还有那抓着他的手说的话到底是什么意思？
就在这时，伙棚那一阵骚动，却是三四个伙夫在那围殴一男子，而那男子毫无血性的只抱着脑袋趴在地上任其殴打。
吴律心下大奇，走进一看才知原来被殴之人是朝鲜人，本来是招募来碾米脱壳砍柴烧火的，毕竟人手短缺，朝鲜当地官吏负责招募，每人每天领半升小米，虽言语不通，但起码的动作手势还是能明白的。
本来吴律还以为是因为言语不通有什么误会，后来听伙夫们七嘴八舌说起来才知道原来这朝鲜人是个贼，偷偷将灶台边的军粮小米藏了十来升进裤腿了想带出军营。
对这种手脚不干净的，不剁手剁脚已经格外开恩了，揍一顿没说的。
揍完了，伙夫们拉起其裤腿准备把粮食夺过来时，那朝鲜人又死命的拽住粮袋不肯松手。
“真是个皮痒找打的浑货！”众伙夫撸起袖子正打算再揍他的时候，却听这朝鲜人一把鼻涕一把泪的大喊：“上国天兵，求求施舍这些粮食给我家那六口老弱妇孺吧，再吃不到粮她们都得饿死！”
“得……原来会说大明官话啊。”吴律心下一奇，示意伙夫们停手。吴律是骆尚志亲兵，再加上有个伯父是游击将军，伙夫们还是不敢得罪，连忙停手。
为首的伙夫头道：“吴小哥，这贼子就是欠打，干活的时候装着言语不通趁机偷懒开小差，现在被揍了才说大明官话。”
吴律不理那伙夫头，上前打量那朝鲜人，三十来岁的样子，虽身穿素布袍，但看那打理干净的络腮胡子，还有束发网巾，怎么看都不像是平民或者贱民。
朝鲜阶级分明，分为三个阶级，王族士大夫地位最高，接下来是中人，地位最低的则是平民。
“中人？”吴律问道。
那朝鲜人有些惭愧道：“鄙人李佑及，家父曾任成均馆提学…”
吴律自然不知道成均馆就相当于大明朝的国子监，但听其家父曾任官职，怎么也算是官宦世家出身。壬辰倭乱，朝鲜国王李钧带着王子大臣都逃亡义州，丢下百姓万民不顾，想来官宦子弟落的这个地步也不奇怪了。
“发生什么事了？”骆尚志用完早饭正打算巡视营地，见伙棚乱哄哄一堆人，当即上前问话。
吴律放下小米粥跟烙饼，回话道：“回骆参将，这朝鲜人偷了十几升小米，说是要救济一家老小。”
骆尚志一听这种狗屁倒灶的事就没了兴趣，这种事自有军需官处理。
“骆参将，此人会说大明官话，留在军中当个翻译可好？”吴律询问道。
“这种手脚不干净的人留在军中只怕…”骆尚志话未说完，忽想起来什么，又改口道：“留他倒也有点用处，不过得控制住其家眷亲属，这样吧这事就交给你了，你选两个亲兵一块把事办好就成。”
吴律苦着脸应承下差事，叫上同帐睡的两个亲兵，押着那朝鲜人李佑及去他家人呆着的窝棚。
此时朝鲜地方彻底糜烂，江原道、黄海道等地百姓携家带口退到平安道，如今平壤已经被倭人攻占，这些人就继续北上，直到撞见大明援朝大军南下，干脆就随在明军营地附近，明军安营扎寨，他们就搭起窝棚，靠大军剩下的残羹剩饭和丢弃的物资过活。
李佑及一直隐瞒会说大明官话为的就是免被明军征用，毕竟明军马上要再次南下进军平壤，那可是要打大战的。倭人强悍，几个月前明军祖承训带着三千辽东兵进攻平壤，结果死伤两千多，副将史儒战死，就剩下数百残兵灰溜溜逃回辽东。李佑及想到自己真要被明军征召，吃了败仗，只怕小命难保。
当然这点心思自然不敢有所表露，他低着头带着吴律等人出了军营，走进离军营数百丈山脚那片朝鲜难民的窝棚区。
东拐西走，就见一堆树杈草草架成的矮小窝棚。这种窝棚根本挡不住冬日寒风雨雪，李佑及的老母卷缩在毯子里瑟瑟发抖，而他的三个子女则挤在一齐取暖。