如果是别人，希兰是绝不会一点不犹豫地就将这个魔咒透露出去的。

但赫敏不一样。

他对赫敏完全信任。

虽然知道自己刚才问的那一句有些多余，但听到希兰的回答，赫敏还是有些欣喜。

她郑重地点点头：“我保证不会说出去。”

希兰将从图书馆那里借来的书摊在书桌上，跟赫敏一起进入了工作状态。

这件事他们做得很熟练。

赫敏负责查找魔文的释义，希兰则是将几种释义记录下来，然后逐一推测。

实际上，斯莱特林留下来的这个魔咒的咒语非常简短。

他们很快就把咒语翻译了出来。

但真正的挑战，在咒语下面的那一段长长的描述上。

这部分的内容更加复杂，多种语义杂糅在一起，简直像是一团乱麻。

但这一段又不得不翻译。

因为要学习一个新的魔咒，光知道咒语是不行的，起码还要知道施法手势和一些施法细节。

现在这种情况，可不像弗立维教授上课时那样，会有教授给你详细讲解魔咒的发展源流和运用技巧，甚至还会亲自演示。

他们现在只有关于魔咒的文字记录，而且还是一个不太常见的古代魔咒。

难度可想而知。

不过好在两人有的是时间，没准备在一两天之内就能解决。

这让赫敏又惭愧又高兴。

虽然因为进度缓慢而高兴有些对不起希兰，但赫敏也确实因为能和希兰一起做事而觉得高兴。

“赫敏，你真是太坏了。”

格兰杰小姐有些自责。

在休息的间隙，赫敏仍旧兴致勃勃地想象着暑假里要和希兰一块玩的事。

闲聊时，赫敏咯咯笑着说：“你有没有觉得，现在很像我们之前的样子？”

在到霍格沃茨上学前，他们也是一起看书，一起学习，一起商量着周末的时候去哪玩。

跟现在几乎一般无二。

时间从他们身边缓缓流过，将他们的身体锻炼得更加健壮，但好像并没有给他们的内心留下太多的痕迹。

“这说明我们从没变过。”希兰说，“依旧是好朋友。”

赫敏点点头，心里却冒出了些许杂乱的想法。

“有些东西好像确实是变了的……”

某些奇怪的想法从心里跳出来的时候，赫敏也被它吓了一跳，赶紧晃了晃脑袋。

“休息得差不多了，继续吧。”赫敏用正事打断了自己的思绪。

两人为这件事几乎忙碌了一周，才将羊皮纸上的所有内容翻译完毕。

“其他的译法都尝试过了，这次的肯定没错。”

赫敏将翻译下来的内容抄录一遍，动作有些有气无力的。

写完后，赫敏将羊皮纸递给希兰，有些困倦地趴在桌子上。

“呵啊～”

闷闷的呵欠声从赫敏的胳膊圈里响起，很快她的呼吸就变得绵长均匀了起来。

“要到床上去睡吗？”希兰问道。

赫敏呓语般的声音传来：“好累，不想动……”

“那我送你过去？”